“[In a perfect world,] girls and boys, women and men are safe to express themselves however they wish to while honoring the sex they are.”