Protecting single-sex spaces for women and girls requires the ability to sometimes discriminate on the basis of sex