Women are furious about a wave of new regulations dropped by federal agencies that erase women by replacing “sex” in civil rights laws with “gender identity.”